وقرأ طلحة بن مصرف يونس ويوسف بكسر النون والسين أراد أن يجعل الاسمين عربيين مشتقين من أسف وأنس، وهو شاذ. (انظر: یونس، 98)
قال أبو عبد اللّه بن مالك الجياني‏ يونس بضم النون وفتحها وكسرها وكذلك يوسف وبفتح النون وسين يوسف قرأ الحسن وطلحة ويحيى والأعمش وعيسى بن عمر في جميع‏ القرآن‏. (انظر: الأنعام، 86)

فما تقول فيمن قرأ يوسف بكسر السين، أو يوسف بفتحها.
(الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، ج‏2، ص441)

حجّت
هل يجوز على قراءته أن يقال هو عربى لأنه على وزن المضارع المبنى للفاعل أو المفعول من آسف. وإنما منع الصرف للتعريف ووزن الفعل؟ قلت: لا، لأنّ القراءة المشهورة قامت بالشهادة، على أن الكلمة أعجمية، فلا تكون عربية تارة وأعجمية أخرى، ونحو يوسف: يونس، رويت فيه هذه اللغات الثلاث ولا يقال هو عربى لأنه في لغتين منها بوزن المضارع من آنس وأونس.
(الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، ج‏2، ص441)

وقرأ طلحة بن مصرف بالهمز وفتح السين.
(البحر المحيط فى التفسير، ج6، ص236)