اعلم أن المصاحف اتّفقت علی رسم ما كان من ذوات الیاء من الأسماء والأفعال بالیاء علی مراد الإمالة وتغلیب الأصل وسواء اتّصل ذلك بضمیر أو لم یتّصل أو لقي ساكنا أو متحركا وذلك نحو: الموتی والسلوی ... وشبهه إلا في أصل مطّرد وسبعة أحرف فإن المصاحف لم تختلف في رسم ذلك بالألف... ورسموا في كل المصاحف علی وإلی وحتّی بالیاء وكذلك رسموا یوَیْلَتَی ویحسرتی ویاسفی واَنَّی التي بمعنی كیف ومتَی وعسی وبلی حیث وقعن.
(المقنع، ص63 و65)
وکتبوا: على بالیاء أین ما أتت، إذا كانت حرفا... وكذلك كتبوا: حتّى، ومتى، ویویلتى، ویحسرتى، ویاَسفى، وعسى، وبلى، واَنّى التي معنى كیف ومتى حیث ما وقعت، هذه الأحد عشر حرفا. --مختصرالتبیین، ج2، ص75-77--
عسى بالیاء بعد السین، وهو فعل غیر متصرف.
(مختصر التبیین، ج2، ص266)
كما تقدمت. (بالیاء وفاقا تغلیبا للأصل ومراد الإمالة)
(نثر المرجان، ج1، ص296)